��èѴ��ä������ ����ط���ʵ�� �ͧ�Ѿ����